NeedTranslate
Перевод "центр обработки данных" на английский
центр
→
centre
Произношение центр обработки данных
центр обработки данных – 11 результатов перевода
Твой парень что-нибудь знал об этом?
Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.
Эдгар Рой мог бы сидеть перед стеной из мониторов, от пола до потолка, глядя на непрерывный поток оперативных данных, которые он бы проанализировал.
Did your guy know anything?
Bunting spent a fortune on a high-tech data center.
Edgar Roy would sit in front Of a wall of screens, floor to ceiling, Streaming live data, and he'd interpret it.
Скопировать
Ты будешь сожалеть об этом решении всю оставшуюся жизнь.
Мы окружили и захватили центр обработки данных "Тахион".
И все, что мы нашли - это комната, полная серверов.
You're gonna regret this decision for the rest of your life.
We've secured the tachyon data center.
All we've got is a room full of servers.
Скопировать
Мы будем там.
Мой человек сейчас в центре обработки данных, но он будет там только следующие 20 минут.
У него билеты на чертову бейсбольнуютную игру, если можешь в это поверить.
We'll be there. Mm-hmm.
My guy's at the data center now, but he's only gonna be there another 20 minutes.
He got tickets to the damn baseball game, if you can believe it.
Скопировать
Я пошла.
А потом мы поехали в центр обработки данных.
Почему?
I did.
And then we went to the data center.
Why?
Скопировать
Хэппи, Тобби! Езжайте в серверную и привезите мне этот диск с резервной копией.
Сильвестр, позвони в центр обработки данных; скажи им, что мы в пути.
Я пока подготовлюсь здесь к передаче данных в аэропорт.
Happy, Toby, get to the server and get me that backup disk.
Sylvester, call the data center; tell them we're on our way.
I'm gonna prep here to relay to LAX.
Скопировать
Извини, у меня плохие новости. Но твой сын гений.
Уолтер, мы приближаемся к центру обработки данных.
Резервная копия жесткого диска скоро должна быть у нас.
I'm sorry to be the bearer of bad news, but your son is a genius.
HAPPY: Walter, we're approaching the data center.
We should have the backup hard drive soon.
Скопировать
Ральф, сынок, пойдём в офис, хорошо?
Нам нужно покинуть центр обработки данных.
Мы должны отозвать команду, Если 4 головы будут работать вместе, То тогда, возможно, в течение часа, нам удастся...
Hey, Ralph, let's go in the office, okay?
WALTER: We got to abandon the data center.
We got to pull the team back, get four minds working together at once, and then, maybe within an hour, we'll be able...
Скопировать
Но почему Дип-Ривер, Юта?
Федеральный центр обработки данных.
Похоже, это государственный проект по оцифровке всех бумажных документов и вводу данных в единый реестр соцзащиты.
Someone is creating fake birth certificates and selling them to the Jack Fullers of the world.
But why Deep River, Utah? (PROCESSING)
The Vandehorne Federal Processing Center. It looks like there is a government project to digitize all Federal paper records and enter them onto the Social Security Registry.
Скопировать
Невозможно.
У нас больше фаерволов, чем у Центра обработки данных АНБ в Юте.
Я лично выворачиваю их наизнанку, каждое утро.
Impossible.
We've got more firewalls than the NSA's Utah Data Center.
And I personally turn it inside-out every morning.
Скопировать
В основном, техники и охранники, за исключением этого.
Он был в центре обработки данных.
Так что допросим сначала его.
Mostly low level tech and security types, with the exception of that one.
He was in the data center.
So we're going to interrogate him first.
Скопировать
Что я могу сделать?
Просто давайте посмотри на файлы Габриэля наверху в центре обработки данных.
Нам просто нужно подтвердить несколько вещей, получить ордер и остановить самолет.
What can I do?
Just let us have a look at Gabriel's files upstairs at the data center.
We just need to confirm a few things, get a warrant, and stop that plane.
Скопировать
